1 decade ago They replaced the japanese word dattebayo with believe it in English. The Lack Of Cursing. This particular fish cake is often seen with pink surroundings and designs that is seen as a simple spiral form. When anime first began coming to the west, many things about it were censored—blood, violence, gore, and even Japanese words themselves. "Believe it!" We say this because the final moments of this fight are completely ruined by Naruto's cheesy line, which would've undoubtedly sounded more poetic in the Japanese version. For example: Naruto’s Dialect …datte bayo Used in context… Urusette bayo! It's close to impossible to mention the weird changes between the Japanese and English version of Naruto without bringing up the absolute travesty that is the English version's half-baked version at recreating his catchphrase. With Junko Takeuchi, Chie Nakamura, Noriaki Sugiyama, Kazuhiko Inoue. (Original Japanese version) "Believe It!" Upon his return, Naruto finds out that everyone in his age group has surpassed him in rank, and he's fallen behind. In the Japanese version, Naruto has a habit of saying "dattebayo" all the time at the end of a sentence, which doesn't really mean anything concrete. He has big goals and his story is told from preteen years through his teenage years. The end result is that most intense scenes in the anime are devoid of any hard-hitting English phrases, making the entire experience feel bog-standard compared to its Japanese counterpart. at the ends of his sentences. Suffice to say, this annoying catchphrase was dropped a few episodes in. The name itself is so stupid that it's hard to take this technique seriously at all. You can sign in to vote the answer. However, in the dub, the line becomes a tad bit too literal, losing its mystique in the process. Your lucky if he says dattebayo that little. almost with every sentence. During a field trip, Naruto finds a bottle in the sand, containing a genie that will grant 3 wishes. Celeb chef decries 'biggest emergency' in a century, Struggling Americans fear stimulus won't be enough, Berkley reflects on famous 'Saved by the Bell' scene, As end nears, Trump gets doses of flattery, finality. I’m sorry, Naruto… If only I had done a better job, you wouldn’t have felt like this. Were you disappointed Marvel hasn't announced X-Men in Phase 4 or 5 yet? Some changes made from Japanese to English in the Naruto anime were just absurd, and didn't make much sense. almost with … Naruto (Japanese: NARUTO ( ナルト )) is a Japanese manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto.It tells the story of Naruto Uzumaki, a young ninja who seeks recognition from his peers and dreams of becoming the Hokage, the leader of his village. Another aspect of the English translation that should rightfully be criticized is … NEXT: Naruto: 10 "Kishimoto Forgot" Moments That Left Fans Fuming. English dubs of anime have a notorious reputation for never really being up-to-the-mark and always falling behind its Japanese counterparts, but Naruto was somewhat of an exception. But besides that, you should read over a discussion instead of just making a question which starts the discussion over, there have already been compromises suggested and the discussion is almost over. あいつはこのオレが認めた優秀な生徒だ。 aitsu wa kono ore ga mitometa yuushuu na seito da. This “rucksack” perfectly holds everything you would need to commute to school or work. Reddit's premier anime community. This comes in the form of a flashback, going back to a scene where Sasuke chastises Naruto during their mission in the Land of Waves. Get your answers by asking now. They replaced the japanese word dattebayo with believe it in English. I don't know about you but the most annoying thing about the Naruto english dub is the excessive use of Believe it. Because everyone was mean to him, he dreams of becoming the Hokage so they will be forced to obey him. It's exactly the kind of bullshit a 12 year old would come up with thinking he sounds cool as fuck. It takes place two-and-a-half years after Naruto leaves to train with Jiraiya. Him and Kushina both say it in the official subs now as well as in the ViZ manga. Believe it is more annoying but Dattebayo is annoying to and in the end just as annoying because of how much more it is said. This leads to a situation where dialogue needs to be watered down to prevent any confusion, along with being censored to avoid any controversies. I won't go back on my word... that is my ninja way!" A one-stop shop for all things video games. However, in the English dub, she ends up resorting to petty name-calling that ends up sounding incredibly stupid, to boot. Unfortunately, no dub is perfect — especially Naruto's dub. Naruto: Why Sasuke Should Have Been The Protagonist (& Why Naruto Was The Perfect Choice), Naruto: 10 Weird Changes From Japanese To English, Naruto: 5 Reasons Why Naruto Uzumaki Is Endearing (& 5 Why He's Actually Annoying), Naruto: 5 Toughest Fights Of Sasuke Uchiha (& 5 Easiest), why they absolutely hate Sakura as a character, Naruto: 5 Reasons Why Pain Is Naruto's Greatest Enemy (& 5 Reasons Why It's Obito), Naruto: 10 "Kishimoto Forgot" Moments That Left Fans Fuming, Naruto: 5 Jutsu That Would Suit Sasuke Better Than Chidori (& 5 That Wouldn't), Bleach: 10 Characters That Were Completely Forgotten In The Final Arc, One Punch Man: Every Major Villain, Ranked By Intelligence, One Piece: 5 Marines Closest To Garp's Level (& 5 That Are Average), Boruto: 5 Characters That Became Irrelevant (& 5 That Thrived In The Sequel), Fried Chicken For Christmas? Are both Tobey Maguire and Andrew Garfield returning as Peter Parker/Spider-Man for Tom Holland Spider-Man Into the Spider-Verse 2021? Naruto says it more then believe it yet I hear people complain about his over use of Believe it, which he has not said more then seven or eight times per episode. During the fight against Kimimaro, Rock Lee accidentally gulps down an entire bottle of sake and becomes turns into a master of the Drunken Fist. In the Japanese versions, Naruto often ends his sentences with "dattebayo" or "(verb)-ttebayo", and as such Naruto has a unique style of speech. Of course, Naruto is the inspiration for one of the three bags. Naruto hasn't said "believe it" since the 10th episode of Naruto. "Believe it!" Kishimoto found an absolute masterpiece in this once-fledgling world that evolved into something truly special, becoming part of the legendary Big Three and attracting fans from all over the world with a combination of excellent storytelling, amazing world-building, a brilliant cast of characters, and some of the most enthralling fight scenes of all time. So, the dub decided to change things up a bit by turning the bottle of alcohol that Lee drinks into a special potion of sorts, allowing him to use a technique called the Loopy Fist. & 9 Other Odd Holiday Traditions In Anime, Explained, Junji Ito's Remina Is a Modern Horror Classic - That We Don't Need Right Now, Second Coming: Only Begotten Son #1 Reveals Sunstar's Origins, King in Black: Immortal Hulk #1 Rings in a Silent Night, Black Cat Jumps Into a Solid Relaunch Against the King in Black, Dark Nights: Death Metal #6 Forges the Future of the DC Universe, Dark Multiverse: Crisis on Infinite Earths Gives the Justice Society a Violent Epic, Naruto: 10 Things About Boruto That Make No Sense, Naruto: 5 Characters Neji Could Defeat (& 5 He'd Lose To), Pokémon Adventures: 10 Times Blue Was A Better Rival Than Red, One Piece: 10 Times Luffy Pushed Himself Too Far (& Paid For It), Food Wars!